10 frases hechas en español para sonar como un nativo

Una frase hecha es una expresión idiomática que tiene un significado diferente al sentido literal de las palabras que la componen. Son frases o combinaciones de palabras que se usan habitualmente y tienen un significado establecido, a menudo figurado o simbólico.

Las frases hechas son muy comunes en todos los idiomas y expresan conceptos, estados de ánimo o situaciones específicas.

Aquí tienes una lista de las 10 frases hechas más utilizadas en español, junto con su significado y un ejemplo:

1. Estar en las nubes

• Significado: Estar distraído o pensando en otra cosa.
• Ejemplo: "No te enteras de nada, siempre estás en las nubes."

2. Tirar la toalla

• Significado: Rendirse o abandonar una situación difícil.
• Ejemplo: "No voy a tirar la toalla, voy a seguir intentando."

3. Meter la pata

• Significado: Cometer un error, especialmente al decir o hacer algo inapropiado.
• Ejemplo: "Metí la pata al decirle eso, no sabía que se molestaría."

4. No tener pelos en la lengua

• Significado: Decir las cosas de forma clara y directa, sin filtro.
• Ejemplo: "Me gusta que digas las cosas como son, sin tener pelos en la lengua."

5. Estar hasta las narices

• Significado: Estar cansado o harto de una situación.
• Ejemplo: "Estoy hasta las narices de tanto tráfico."

6. Dar la vuelta a la tortilla

• Significado: Cambiar una situación a su opuesto.
• Ejemplo: "Las cosas no iban bien, pero logramos dar la vuelta a la tortilla."

7. Estar como una cabra

• Significado: Estar loco o comportarse de manera muy extraña.
• Ejemplo: "Siempre hace cosas raras, está como una cabra."

8. Hacer la vista gorda

• Significado: Ignorar algo a propósito, como si no se hubiera visto.
• Ejemplo: "El jefe hizo la vista gorda cuando llegué tarde."

9. Ser pan comido

• Significado: Algo muy fácil de hacer.
• Ejemplo: "Este ejercicio es pan comido, lo terminaré en un momento."

10. Llevarse el gato al agua

• Significado: Lograr algo difícil o superar un desafío.
• Ejemplo: "Pensé que no conseguiría el contrato, pero al final me llevé el gato al agua."

Estas frases hechas son muy comunes en la vida cotidiana en español y conocerlas puede ayudarte a sonar más natural cuando hablas el idioma.